Participatory Planning Can Help: Involving Your Community with Planning

| Leer en español | قراءة باللغة العربية |

In English

Helping deaf communities, or any other community, requires a plan. Meanwhile, plans are more successful if the community helps make them. Therefore, participatory planning can help projects for deaf communities succeed. Use this tool to learn how to use participatory planning. The toolkit does not talk about deaf people. However, people can use participatory planning with any community.

The web page is partly accessible for people using screen reading software, but with difficulty. For example, most images do not use alternative tags to describe them. Most information is available in text. However, the web page includes a two-minute video with auto-generated captions. The video has examples of how participatory planning can help. We could not assess if the captions are fully accurate. However, they seem close enough to be somewhat helpful.

This page is part of a much longer on-line publication, Learn A Skill, at the Community Tool Box website. Meanwhile, the full publication has more than 300 sections organized into 46 chapters. Furthermore, each section is focused on teaching a different community building skill. The publication is available in English, Spanish, and Arabic.

En español

Ayudar a las comunidades de sordos, o cualquier otra comunidad, requiere un plan. Mientras tanto, los planes son más exitosos si la comunidad ayuda a hacerlos. Por lo tanto, la planificación participativa puede ayudar a que los proyectos para las comunidades sordas tengan éxito. Utilice esta herramienta para aprender a usar la planificación participativa. El conjunto de herramientas no habla de personas sordas. Sin embargo, las personas pueden usar la planificación participativa con cualquier comunidad.

La página web es parcialmente accesible para personas que usan software de lectura de pantalla, pero con dificultad. Por ejemplo, la mayoría de las imágenes no usan etiquetas alternativas para describirlas. La mayoría de la información está disponible en texto. Sin embargo, la página web incluye un video de dos minutos con subtítulos generados automáticamente. El video tiene ejemplos de cómo la planificación participativa puede ayudar. No pudimos evaluar si los subtítulos son totalmente precisos. Sin embargo, parecen lo suficientemente cerca como para ser de alguna ayuda.

Esta página forma parte de una publicación en línea mucho más larga, Aprender una habilidad, en el sitio web de Community Tool Box. Mientras tanto, la publicación completa tiene más de 300 secciones organizadas en 46 capítulos. Además, cada sección está enfocada en enseñar una habilidad diferente para construir una comunidad. La publicación está disponible en inglés, español y árabe.

Hemos traducido este texto en translate.google.com. Perdona cualquier error.

بالعربية

تتطلب مساعدة المجتمعات الصم ، أو أي مجتمع آخر ، خطة. وفي الوقت نفسه ، تكون الخطط أكثر نجاحًا إذا كان المجتمع يساعد في إعدادها. لذلك ، يمكن للتخطيط التشاركي أن يساعد في نجاح مشروعات مجتمعات الصم. استخدم هذه الأداة لمعرفة كيفية استخدام التخطيط التشاركي. لا تتحدث مجموعة الأدوات عن الأشخاص الصم. ومع ذلك ، يمكن للناس استخدام التخطيط التشاركي مع أي مجتمع.

يمكن الوصول إلى صفحة الويب جزئيًا للأشخاص الذين يستخدمون برنامج قراءة الشاشة ، ولكن بصعوبة. على سبيل المثال ، لا تستخدم معظم الصور علامات بديلة لوصفها. معظم المعلومات متاحة في النص. ومع ذلك ، تشتمل صفحة الويب على فيديو مدته دقيقتان مع تسميات توضيحية تم إنشاؤها تلقائيًا. يشتمل الفيديو على أمثلة عن كيفية التخطيط التشاركي. لم نتمكن من تقييم ما إذا كانت التسميات التوضيحية دقيقة تمامًا. ومع ذلك ، يبدو أنها قريبة بما يكفي لتكون مفيدة إلى حد ما.

تعد هذه الصفحة جزءًا من منشور عبر الإنترنت لفترة أطول ، Learn A Skill ، على موقع Community Tool Box. وفي الوقت نفسه ، يحتوي المنشور الكامل على أكثر من 300 قسم منظم في 46 فصلاً. علاوة على ذلك ، يركز كل قسم على تدريس مهارة بناء المجتمع المختلفة. المنشور متاح باللغات الإنجليزية والإسبانية والعربية.

لقد ترجمنا هذا النص على translate.google.com. يرجى مسامحة أي أخطاء.